DCC Trail info
The Dunedin City Council have recently updated their trails information pages as an excellent set of resources, including a page for the Chain Hills tunnel trail.
DCC Chain Hills tunnel trail info
https://www.dunedin.govt.nz/community-facilities/walking-tracks/chain-hills-tunnel